CAT
Resultat sonor de la interpretació del Jingle Bells a partir de diverses bases de dades i la construcció simbòlica del Nadal per efecte de la miríada d’objectes de consum que provenen majoritàriament de la indústria i la maquinària xinesa.
Partint de 345 noms dels destinataris, un programari específic genera un fitxer d’audio personalitzat per a cadascun d’ells. Les consonants del nom modifiquen el temps de les notes de la cançó i les vocals determinen el timbre a partir de la selecció d’una imatge que ha estat cercada per Google dels infinits productes de la fàbrica xinesa catalogats.
Els fitxers d’audio s’ordenen alfabèticament en base als cognoms dels receptors, i es poden escoltar o descarregar en format mp3.
CAST
Resultado sonoro de la interpretación del Jingle Bells a partir de diversas bases de datos y la construcción simbólica de la Navidad por efecto de la miríada de objetos de consumo que provienen mayoritariamente de la industria y la maquinaria china.
Partiendo de los 345 nombres de los destinatarios, un software específico genera un archivo de audio personalizado para cada uno de ellos. Las consonantes del nombre modifican el tiempo de las notas de la canción y las vocales determinan el timbre a partir de la selección de una imagen que ha sido buscada por Google de los infinitos productos de la fábrica china catalogados.
Los ficheros de audio se ordenan alfabéticamente en base a los apellidos de los receptores, y se pueden escuchar o descargar en formato mp3.
ENG
Sound result of the interpretation of Jingle Bells from various databases and the symbolic construction of Christmas due to the myriad of consumer goods mostly from the machinery industry and China.
From the 345 names of the recipients, a specific software generates a customized audio file for each of them. The consonants of the name change the time of the notes of the song and the vocal timbre determine from the selection of an image that has been sought by Google of the infinite china factory products listed.
The audio files are arranged alphabetically according to surnames of recipients, and you can listen or download in mp3 format.
http://www.ub.edu/ba/lalalanadala/
.
