CAT
"Alear v_shots" és un llibre que es va gestar durant els anys 2004 i 2005, des de llavors s'ha anat adaptant per a diferents presentacions com "Alear v_fr", en format de col lecció de nou petits llibres amb la seva corresponent mini-cd. Cada llibret coincideix amb una de les nou parts que conformen el reactiu "aliar v_cd" i funciona com a introducció a les 12 pàgines il.lustrades.
Està format per dues parts indissociables, d'una banda apareix un text fragmentat i d'altra banda unes il lustracions que interpreten aquest mateix text. En el text es poden identificar frases, expressions o simplement sensacions d'altres autors de la nostra cultura contemporània. S'utilitzen i transformen fragments d'obres d'autors com Italo Calvino, juliol Cortazar, G. García Márquez, John Cage, Joan Fontcuberta, Bioy Casares, Frank J. Tipler, Samuel Beckett, Joan Perucho, Lou Reed i J. L. Borges. Qui busqui una lògica entre els autors esmentats no la trobarà d'una forma evident. L'impuls atzarós cap als llibres que disposava a la meva biblioteca era el sistema que determinava la construcció desordenada de tot el text. El meu interès es va centrar en com utilitzant fragments d'altres i manipulant podia crear la meva pròpia història i dirigir-la cap el meu propi interès.
ESP
“Alear v_shots” es un libro que se gestó durante los años 2004 y 2005, desde entonces se ha ido adaptando para siferentes presentaciones como “Alear v_fr”, en formato de colección de nueve pequeños libros con su correspondiente mini-cd. Cada librillo coincide con una de las nueve partes que conforman el reactivo "alear v_cd" y funciona como introducción a las 12 páginas ilustradas.
Está formado por dos partes indisociables, por un lado aparece un texto fragmentado y por otro lado unas ilustraciones que interpretan este mismo texto. En el texto se pueden identificar frases, expresiones o simplemente sensaciones de otros autores de nuestra cultura contemporánea. Se utilizan y transforman fragmentos de obras de autores como Italo Calvino, Julio Cortazar, G. García Marquez, John Cage, Joan Fontcuberta, Bioy Casares, Frank J. Tipler, Samuel Becket, Joan Perucho, Lou Reed y J. L. Borges. Quien busque una lógica entre los autores mencionados no la encontrará de una forma evidente. El impulso azaroso hacia los libros que disponía en mi biblioteca era el sistema que determinaba la construcción desordenada de todo el texto. Mi interés se centró en cómo utilizando fragmentos de otros y manipulándolos podía crear mi propia historia y dirigirla hacia mi propio interés.
“Alear v_shots” is a book that was developed during 2004 and 2005, has since been adapted for different presentations such as "Alear v_fr" format collection of nine small books with a corresponding mini-cd. Each booklet coincides with one of the nine parties that form the reactive "alear v_cd" and works as an introduction to the 12 illustrated pages.
It consists of two inseparable parts, first text appears fragmented and on the other pictures that interpret the same text. The text can be identified phrases, expressions, or simply feelings of other authors of our contemporary culture. Used and transformed fragments of works by authors such as Italo Calvino, Julio Cortazar, G. Garcia Marquez, John Cage, Joan Fontcuberta, Bioy Casares, Frank J. Tipler, Samuel Becket, Joan Perucho, Lou Reed and J. L. Borges. Anyone seeking a logical connection between these authors did not find an obvious way. Random momentum to the books available in my library was the system that determined the unregulated construction of the entire text. My interest was focused on how using and manipulating other fragments could create my own history and toward my own interests.