CAT
ONhorari tracta de transmetre'ns la transversalitat del temps, posant de manifest el pas del temps a través de signes estereotipats de les nostres activitats laborals, instant a instant, cada activitat va aparellada a un moment determinat del dia, considerat un temps universal amb el seu propi temps laboral. En Onhorari cadascun dels números corresponents a l'horari laboral, és presentat com un acte personal, voluntari i plenament conscient d'estar registrant cada instant del seu propi context.
El fet de presentar aquest projecte en la xarxa és fonamental per el fet que aquest medi atorga una materialitat concreta a un concepte tan immaterial com és el temps, apel·lant al mateix temps a la nostra capacitat per a traduir el temps i l'espai en termes visibles de la mateixa manera que ho fa On Kawara en les seves Date Paintings.
ESP
ONhorari trata de transmitirnos la transversalidad del tiempo, poniendo de manifiesto el paso del tiempo a través de signos estereotipados de nuestras actividades laborales, instante a instante, cada actividad va emparejada a un momento determinado del día, considerado un tiempo universal con su propio tiempo laboral. En Onhorari cada uno de los números correspondientes al horario laboral, es presentado como un acto personal, voluntario y plenamente consciente de estar registrando cada instante de su propio contexto.
El hecho de presentar este proyecto en la red es fundamental per el hecho de que éste medio otorga una materialidad concreta a un concepto tan inmaterial, como es el tiempo, apelando a su vez a nuestra capacidad para traducir el tiempo y el espacio en términos visibles de la misma manera que lo hace On Kawara en sus Date Paintings.
ENG
ONhorari tries to convey the transversality of the time, putting evident over time through stereotypic signs of our work activities, moment to moment, each activity is relationed to a particular time of day, considered an universal time with their own time job. In Onhorari each of the numbers, for the working week, is presented as a personal act, voluntary and fully aware of being recorded every moment of their own context.
The failure to present this project on the network is essential because this medium gives a materiality truht a immaterial concept, like the time. We speeck about our ability to translate the time and space in terms visible in the same way as it does in Date Paintings of On Kawara.